Sa Taronja wünscht Ihnen allen ein 
Frohes Weihnachtsfest und einen  
"Guten Rutsch" ins Neue Jahr 2016!

Das Programm im Dezember

Wir danken Euch allen für die rege Beteiligung bei der
“MAXI-FIESTA" am vergangenen Sonntag, 13. Dezember!

Die Veranstaltung war ein enormer Erfolg. Wir haben insgesamt

€ 3032 

für die Schule “El Hadjíi" in La Gueule Tapée in Dakar (Senegal) gesammelt. Mehr Informationen geben wir später.
Liebe Gewinner! Es sind immer noch Tombola-Preise abzuholen -  wenn Ihr eine Gewinnernummer habt, ruft bitte Margalida an (auf spanisch) - Tel. 638 945 698 in S’Arraco.)
Die Gewinner-Nummern sind:
(siehe unten)
Hinweis: die Gewinner des Tickets für die "Sibil.la "  (Ticket Nr. 0203  grün) sollte sich beeilen... das Event ist schon am Sonntag, den 20. Dezember.

Premios Rifa/winning prizes/Preise “MAXI-FIESTA” (Margalida: tel. 638945698)

 
Nº 0506  verde/green/grün   -  EL BOHEMIO, S’ARRACÓ
Nº 0307  verde/green/grün  -  PAQUITA,PANADERÍA S’ARRACÓ                        
Nº 0124  Lila/violett  -  NATURAL CAFÉ, PTO.ANDRATX
Nº0203  verde/green/grün  -  SA TARONJA, LA SIBILA, 20/12
Nº0885  Lila/violett  -  RESTAURANTE ES PUPUT, S’ARRACÓ
Nº0485  amarillo/yellow/gelb  -  CA NA FORNERA
Nº0440  amarillo/yellow/gelb   -  CAN VIGUET,S’ARRACÓ
Nº0851  Lila/violett   -  TRATTORIA PIZZERIA, PTO. ANDRATX
Nº0198  verde/green/grün   -  CAN PRIMA,S’ARRACÓ
Nº 0523 Lila/violett  -   SA TARONJA CENA,  ENTRE EL 26 Y 30/12
Nº0378 Lila/violett   -  REGALO SORPRESA
Nº0371 verde/Green/Grün verde/green/grün  -  CARETA DIMONI
Nº0489  Lila/violett  -   CAPSA JOCS
Nº 0227 Lila/violett   -  REGALO SORPRESA         
Nº 0767 amarillo/yellow/gelb  -  LOTE NADALENC, COALIMENT,S’ARRACÓ
Nº 0137 amarillo/yellow/gelb  -   CUADRO REGINE KEMPF
Nº0348 salmon/lachs  -   ABRE BOTELLAS DE PLATA
Nº0258 salmon/lachs  -   CUADRO DE ANDRATX
Nº0648  salmon/lachs  -   ESCULTURA DE RUT BOOS

Montag, 7. Dezember

Der Sa Taronja FILM CLUB
 
Cheyenne - This Must Be the Place (2011)

von Paolo Sorrentino, mit Sean Penn und Frances McDormand. Engl. Originalfassung mit span. Untertiteln
 
Das Leben ist eines der Schwersten - Cheyenne (Sean Penn) hat seine glücklichsten Tage hinter sich. Trotz Vermögen und fürsorglicher Frau (Frances McDormand) leidet der alternde Rockstar unter Langeweile und Depressionen. Von seinem Vater fühlt er sich entfremdet. Als dieser im Sterben liegt, rafft sich Cheyenne jedoch auf und reist nach New York. Er erfährt, dass sein Vater in Auschwitz von den Nazis misshandelt wurde und seinen Peiniger, der sich in den U.S.A. versteckt, nie ausfindig machen konnte. Cheyenne begibt sich auf die Suche, die ihn durch die ganzen Vereinigten Staaten führt. Er will Lange finden, doch ob er Rache üben, Erlösung oder nur sich selbst sucht, weiß Cheyenne noch nicht.
„Das fantasievolle Porträt einer schillernden "Kunstfigur", in deren Identitätssuche sich poetisch und mit skurrilem Humor Befindlichkeiten einer bestimmten Musik- und Popkultur manifestieren. Die Thematisierung der NS-Vergangenheit bleibt ein eher fragwürdiger Vorwand für die Entfaltung einer Reise, die den kauzigen Helden zu einer Art von Selbstfindung führt.“ (Lexikon des Internationalen Films)
Eintritt frei. Filmvorführung im Haupthaus von Sa Taronja, auf gemütlichen Sofas und bei Kaminfeuer. Die Bar, mit leckeren Tapas, ist ab 20 Uhr geöffnet.
Der Film beginnt um 21 Uhr.

Samstag, 12. Dezember

Flamenco-Gitarren-Konzert mit

ALBERTO ALCALÁ

Der Flamenco-Gitarrist Alberto Alcalá ist auf Tour auf Mallorca und macht für ein Konzert Halt in Sa Taronja. Alberto präsentiert sein letztes Album, "Ensayo y Error" (2013) sowie auch neuere Stücke. Er lebt in Madrid, wo er als freier Musiker tätig ist - auf der Reise zwischen seiner Einbildungskraft und den musikalischen Einflüssen, die ihn seit seiner Kindheit begleiten: die tief verwurzelten Traditionen des andalusischen Flamenco.
 

In Sa Nau -  Eintritt 8€ (6€ für Mitglieder, Studenten und Arbeitslose).
Vegetarisches Menü: 6€
Reservierungen:  971 235 268

Sonntag 13. Dezember

DIE “MAXI-FESTA”

von 17.00 bis 23.30 Uhr in Sa Taronja

Eine Feier zu Ehren unseres Freundes Maximiliano Vicente Cea, den wir kürzlich verloren haben und den wir schmerzlich vermissen. Wir wollen Spenden sammeln für ein Projekt, das ihm sehr am Herzen gelegen hat: “El Hadjíi”, eine Schule in La Gueule Tapée, Vorstadt von Dakar im Senegal.
Das Programm: Trödelmarkt, Versteigerung, Tombola mit vielen Preisen, Marionettentheater, Vorträgen und viel Musik mit (u.a.): Omar Niang aus dem Senegal, dem Gitarristen Sebastián Moner, der städtischen Band aus Andratx, den Xeremiers, und einem Feuerspektakel der Dimonis d’Andratx. 
Alle weiteren Details in Kürze hier.
 
(ausführliche Erinnerungen an Maxi: siehe weiter unten auf diesem Blog)

Wer helfen will: Freiwillige bitte melden!
Ruft uns an unter: 680 567 494 - Unsere Bankverbindung: Sa Taronja Konto: IBAN ES96 0487-2065-17-2000 002755.  Bitte “Spende für El Hadjíi” auf der Überweisung vermerken.

Montag, 14. Dezember

Der Sa Taronja-FILM CLUB
 
Eintritt frei
"Breakfast on Pluto"
Spielfilm des irischen Regisseurs Neil Jordan aus dem Jahr 2005. Der Film basiert auf einem Roman von Patrick McCabe. (Auf englisch mit spanischen Untertiteln)

Eine sexy Frau geht die Straße entlang, Bauarbeiter pfeifen ihr hinterher. Soweit könnte die Eröffnungssequenz von „Breakfast On Pluto“ noch als Cola-Werbespot durchgehen. Aber so „normal“ bleibt die Welt in Neil Jordans brillanter Verfilmung des gleichnamigen Romans von Patrick McCabe aus dem Jahr 1998 nicht lange: Die Frau ist in Wirklichkeit ein Mann und Kitten, wie er/sie sich nennt, reagiert auf das Gepfeife auch nicht etwa pikiert, sondern entgegnet es mit einer ziemlich offensiv vorgetragenen Sex-Offerte. In über dreißig Kapiteln erzählt Jordan die Geschichte des Transvestiten Patrick „Kitten“ Braden, der 1958 in dem erzkatholischen, nordirischen Städtchen Tyreelin zur Welt kam, und der fortan stetig darum kämpfte, er selbst sein zu dürfen. Eine solch ungewöhnliche Geschichte bedarf auch einer ungewöhnlichen Inszenierung – und die ist Jordan unheimlich gut gelungen. 
Im Haupthaus von Sa Taronja, auf gemütlichen Sofas und bei Kaminfeuer.  Die Bar (mit leckeren Tapas) ist ab 20 Uhr geöffnet.
Der Film beginnt um 21 Uhr. 

Sonntag, 20. Dezember

DER GESANG DER SYBILLA

mit Carmen Jaime, Hernán Livolsi, 
Biyi Amez
und Xavi Villanueva

Ein ganz besonderer Abend und ein intimer Blick in eine alte mallorquinische Tradition. Der Gesang der Sybilla wird am Weihnachtsabend in Mallorcas Kirchen dargeboten. Länge ca. 40 Minuten.
Die mallorquinische Sängerin Carmen Jaime präsentiert uns eine interessante und innovative Deutung dieses mallorquinischen Traditionsstückes. Abseits der gängigen liturgischen Version betont die Sängerin den großen künstlerischen Stellenwert und die große Kraft, die diesem Stück innewohnt und die es zum Meisterstück des mündlich überlieferten Weltkulturerbes des Menschheitsgeschichte machen, deklariert von der UNESCO am 16. November 2010.
Xavi Villanueva wird in seiner Einführung auf den historischen Kontext des Stückes eingehen, der zurückreicht bis in das 4. Jahrhundert n. Chr. Seine besonderen Eigenheiten machen das Stück zu einem einzigartigen soziokulturellen Phänomen.
Carmen Jaimes Version dieses Gesanges ist im Wesentlichen traditionell, wurde durch sie jedoch innovativ weiterentwickelt: die profunden Sounds von Hernán Livolsis Didgeridoo wiederspiegeln die im Lied beschriebenen Kataklysmen, während Biyi Amez mysteriös-ätherische Klänge auf dem Theremin erzeugt.

Bar und Abendkarte ab 19:30 Uhr. Am heutigen Abend wird unsere Gastköchin Isabel Torres uns mit besonderen mediterranen Delikatessen verwöhnen.
Eintritt: 10 € / Vorverkauf, Gruppen und Mitglieder: 8€ pro Person.

Montag, 21. Dezember

Der Sa Taronja FILM CLUB
 
Eintritt frei
Im Haupthaus von Sa Taronja, auf gemütlichen Sofas und bei Kaminfeuer.
Die Bar, mit leckeren Tapas, ist ab 20 Uhr geöffnet.
Der Film beginnt um 21 Uhr. 
(Film wird noch bekanntgegeben)

DAS RESTAURANT LIMÓN y CHELO

ist in der WEIHNACHTSWOCHE (vom 26. bis 30. Dezember) ist unser Restaurant Limón y Chelo geöffnet.
Gutes Essen zu günstigen Preisen und Bar-Service ab 19.30 Uhr. Live-Musik ab 20.30 Uhr. Eintritt frei für die Musik - Sie zahlen, was es Ihnen wert ist. Reservierungen erforderlich! - Tel. 971 235 268

Samstag, 26. Dezember

Live-Musik in Limón y Chelo am 2. Weihnachtstag mit dem

Geoff Evans Duo

Singer-Songwriter Geoff Evans aus S’Arracó erfreut seine Fans mit seinem Duopartner am 2. Weihachtsabend mit Songs, Jazz und Blues.

Bar und Abendkarte ab 19.30 Uhr Live-Musik ab 20.30 Uhr Eintritt frei für die Musik - Sie zahlen, was es Ihnen wert ist.
Reservierungen: Tel. 971 235 268

Sonntag, 27. Dezember

Live-Musik in Limón y Chelo:

Jazz-Lunch mit dem Jazztrio:

Geoff Frosell (Posaune)
Richard Vinton (Piano)
Miki Ramón (Saxofon)

Ein festliches Büffet bei wunderbarer Musik. Im sonnigen Patio oder am Kaminfeuer....

Limón y Chelo ist geöffnet ab 13.30 Uhr Live-Musik ab 14.30 Uhr Eintritt frei für die Musik - Sie zahlen, was es Ihnen wert ist.
Reservierungen: Tel. 971 235 268

Montag, 28. Dezember

Live-Musik in Limón y Chelo:

Zigeuner-Jazz mit
Fernando Rubin (Gitarre)
Soriana Ivaniv (elektrische Violine)

Erinnerungen an Django Reinhardt und Stephane Grapelli warden wach…

Bar und Abendkarte ab 19.30 Uhr Live-Musik ab 20.30 Uhr Eintritt frei für die Musik - Sie zahlen, was es Ihnen wert ist.
Reservierungen: Tel. 971 235 268

Dienstag, 29. Dezember

Live-Musik in Limón y Chelo:

Barockmusikabend mit

Sebastián Moner - Gitarre

Sebastian spielt Werke von J.S. Bach, Leopold Weiss und anderen Barock-Komponisten. Im Restaurant gibt es Wildpilz-Spezialitäten.

Bar und Abendkarte ab 19.30 Uhr Live-Musik ab 20.30 Uhr Eintritt frei für die Musik - Sie zahlen, was es Ihnen wert ist.
Reservierungen: Tel. 971 235 268

Mittwoch, 30. Dezember

Live-Musik in Limón y Chelo mit:

Sarah Boughton (Violine, Gesang)
Gavin Beale (Gitarre, Gesang)

Zwei junge Talente bringen frische musikalische Ideen nach Sa Taronja: ein Mix aus Folk-inspirierten Eigenkompositionen und Interpretationen alter und neuer Songs.

Bar und Abendkarte ab 19.30 Uhr
Live-Musik ab 20.30 Uhr
Eintritt frei für die Musik - Sie zahlen, was es Ihnen wert ist.
Reservierungen: Tel. 971 235 268

Wir trauern um einen Freund:

Maxi Vicente Cea

wurde am 26. März 1959 in Miranda de Ebro in der Provinz Burgos geboren und starb am 11. November 2015 in S'Arracó, Mallorca.

Maxi landete auf Mallorca an Bord eines Schiffes der spanischen Kriegsmarine im Jahre 1978, als Bordmechaniker. Sein erster Bestimmungsort war die Marinebasis in Sóller und anschließend die in Porto Pi, sein Schiff eines von sieben weiteren Minensuchbooten.
Sein erster Besuch fiel zusammen mit dem “letzten Kampf“ um Dragonera, wobei er sich sofort solidarisch mit den jungen Leuten fühlte, die sich für den Erhalt der bedrohten Insel einsetzten. Im Jahr 1981 verließ er das Militär, weil er spürte, dass es ihm an „militärischem Geist" fehlte. Mit seinem Abschluss der nautischen Schule in der Tasche kehrte er ins zivile Leben zurück und entschloss sich, zu bleiben und Mallorquiner zu werden.  

Er ließ sich zunächst in Cas Concos (Felanitx) nieder und landete schließlich im Jahre 1984, ermutigt durch seinen Freund Manolo, in S'Arracó, das bis zu seinem Lebensende seine Heimat bleiben sollte.
Maxis kreativer Geist erwachte schon während seines Studium der Seemannschaft. Er begann, Objekte zu entwerfen und zu bauen, Spielzeuge und Schmuck, meist hergestellt aus recycelten Materialien. Er wurde bald Mitglied des städtischen Chors von Andratx, und seine Zeichnungen wurden für die Illustration des Textheftes zum 10. Jubiläum des Chores im Jahr 2000 verwendet. Nun war er gerade dabei, die Illustrationen zum 20. Jahrestag vorzubereiten.
In der städtischen Band in Andratx spielte Maxi die Posaune, als Perkussionist war er Teil der Folkloregruppe Aires d'Andratx, und er trommelte bei den Xeremiers Ciutat de Mallorca. Er war zudem Gründungsmitglied der Asociación Cultural Caparrots de S'Arracó und arbeitete mit bei der Restauration der Riesenfiguren.  In den letzten Jahren war es das Ziel des Vereines, die dörflichen Festivitäten und die lokalen Traditionen wieder zu beleben. Maxi nahm aktiv an der Kirchengemeindearbeit teil und war Mitglied des Kirchenchores.
Als Naturliebhaber mit großer Leidenschaft für biologiosch-organisches Gärtnern, betreute er sieben Jahre lang den Garten der Grundschule Els Molins, und unterrichtete die Kinder von S’Arracó im Respekt für die Natur und brachte ihnen die Liebe zu den Pflanzen näher.
Als autodidaktischer Perkussionist kam er im Jahr 2000 in Kontakt mit dem afrikanischen Trommelmeister Seydou Sissokho und nahm bei ihm Djembe-Unterricht. Im Jahr 2001 besuchte er zum ersten Mal Afrika, um zwei Jahre später nochmals dorthin zu reisen. Während seines dritten Aufenthaltes im Senegal nahm ihn ein Freund, der von seiner Leidenschaft für ökologischen Landbau wusste, mit zu einer Schule in einer Vorstadt von Dakar, um dort bei der Anlage eines kleinen Schulgarten mitzuhelfen.  Die Erfahrungen, die er in der Grundschule El Hadjíi in La Gueule Tapée/Dakar, machte, sensibilisierten Maxi für die Bedürfnisse der dortigen Gemeinde. Er kam sehr nachdenklich zurück nach Mallorca und beschloss, mehr für Menschen dort zu tun.
Nachdem er 600 Euro bei einer Musikveranstaltung in S'Arracó gesammelt hatte, kehrte er 2007 mit dem Geld zurück nach Dakar. Die für uns kleine Summe bewirkte Großes für die Schule. Im letzten Jahr seines Lebens begann Maxi wieder Geld zu sammeln, nachdem er beschlossen hatte, das Projekt neu zu beleben und die Hilfe fortzusetzen, andere zum Mitmachen zu bewegen und so die Spendensumme zu erhöhen und die Hilfe effektiver zu machen.
Schließlich baute Maxi jeden Samstag seinen Stand auf dem Markt in S'Arracó auf, Markenzeichen seiner kreativen Energie, und überquellend von Pflanzen und anderen Dingen. Durch ihn lernten viele Kinder im Dorf, wie man Tierfelle zu Trommeln verarbeitet, Spielzeuge aus allen möglichen Materialien herstellt und mit Liebe Pflanzen zum Blühen bringt. Er war ein Mann, den niemand im Dorf je vergessen wird.

Der Journalist und Fotograf Lorenzo Gutierrez schrieb:

»Seine ernsthafte Haltung speiste sich aus tief empfundenen kastilischen Wurzeln, seine Art zu sprechen zeugte von tiefer Überzeugung und großem Respekt für Land und Leute sowie deren Sitten und Gebräuche. Als er hierher kam, hatte er noch zuvor nie Mallorca betreten, scheute sich jedoch keinen Moment lang, die traditionelle Kleidung der hiesigen Bauern anzulegen, sich für die Wiederbelebung lokaler Traditionen einzusetzen wie z. B. für das "joc de s'embutat", oder die Trommel für die "Xeremiers" zu spielen oder für die hiesigen Kinder einen Schulgarten anzulegen und ihnen beizubringen, wie man die Erde bearbeitet, immer bemüht, die Lücke zu schließen, die sich aufgetan hat in der Überlieferung alten Wissens von den Vorfahren an die Nachkommen.  Man sah ihn bei jeder volkstümlichen Feier, spielend, tanzend, musizierend; es war berührend, einen “Mallorquiner” mit dem Akzent und Vokabular von Burgos sprechen zu hören, nahezu alle um sich herum mit seiner Begeisterung ansteckend. 

... Wir werden Dich vermissen, Maxi!«

SA TARONJA - KURSE UND WORKSHOPS

IM DEZEMBER  2015
 






DANZA y MOVIMIENTO
(TANZ UND BEWEGUNG)
mit Dolores Acosta
 
DIE COS-ART METHODE
Körpertraining basierend auf das Nervensystem, es fördert das Gleichgewicht, die Beweglichkeit, stärkt die Muskulatur und vertieft das eigene Körpergefühl.
Bringe deine Yogamatte und eine Decke mit.
Mittwoch von 11:00 – 12:30 Uhr.
Preis: 40 €/Monat.

 
KÖRPERAUSDRUCK UND TANZ 
FÜR KINDER 
Neben Bewegungsspielen wird auch die kreative Neugier der Kinder gefördert, um ihr Körpergefühl zu entdecken und auszubilden und sich auch durch Bewegung ausdrücken zu können.
Mittwochs von 16.30 bis 17.30 Uhr ab 3 Jahren.
Mittwochs von 17.30 bis 18.30 Uhr ab 5 Jahren.
Kurszeiten für Kinder ab 7 Jahren werden noch mitgeteilt.
Preis: 25 €/Monat. 



HATHA YOGA
mit Judy Ray

Klassisches Hatha Yoga, Meditation und Entspannung mit Musik.
Für jedes Alter, für Anfänger und Fortgeschrittene.
Diese beliebte Form des Yoga bringt durch seine Übungen Ihr physisches und psychisches Wohlbefinden wieder in Einklang. Durch Hatha Yoga-Übungen lernen Sie Balance und Körpergefühl zu finden - Sie werden feststellen, dass Sie dadurch z.B. ihre Flexibilität, ihre Muskelstärke, Konzentration, Ausgeglichenheit, etc. steigern können. Die Übungen werden selbstverständlich individuell, auf das jeweilige Niveau und auf die verschiedenen Bedürfnisse des einzelnen Schülers angepasst, um ein ideales Ergebnis zu erhalten.
Bringen Sie bitte Ihre Yogamatte und eigenes Wasser zum Trinken mit.
Freitags von 10:30 bis 12:00 Uhr
Info: 630 917 190 -  Preis: 5 € pro Kurstag




KUNSTWERKSTATT 
FÜR KINDER UND JUGENDLICHE
mit Marta Bartolomé und Lorena Castelnoble

Künstlerische Kurse für Erwachsene in Malen und Zeichnen

Mittwochs von 18:30 Uhr bis 21:00 Uhr.
Freitags von 10:30 Uhr bis 13:00 Uhr. Mehr Information: Marta Bartolomé 699 561 567

 
Kunstwerkstatt für Kinder und Jugendliche

In unserem Kurs verstehen wir die Kunst als ein Mittel, sich selbst und die Umwelt besser wahrzunehmen. Unter der Voraussetzung, dass jedes Kind ein kreatives Wesen ist - mit einem angeborenen Bedürfnis zu entdecken und zu forschen - legen wir den größten Wert darauf, den kreativen Prozess zu unterstützen und die Kleinen und Jugendlichen in ihrem schöpferischen Geist zu fördern. Damit sich der kreative Prozess bestmöglich entfalten kann, sorgen wir für die entsprechende Atmosphäre und Werkzeug.

Stundenplan:
- Für Kinder von 3 bis 6 Jahren, Montags von 17:30 bis 19:00 Uhr, mit Lorena Castelnoble
- Für Kinder und Jugendliche ab 7 Jahren, Feitags von 17:30 bis 19:30 Uhr mit Marta Bartolomé
Preis: 40 € im Monat, Materialien inklusive

Marta Bartolomé, Malerin.
Mobil: 699 561 567 email: saveleta@yahoo.es
Lorena Castelnoble: 610 036 176

Der SA TARONJA - Lageplan

Eine ausführliche Wegbeschreibung finden Sie auf der 
Sa Taronja Webseite